Тааак, я хочу очень-очень крупно наспойлерить по поводу 16 (кстати очень редкая серия, в которой без сабов все ясно, и никаких вам почек, селезенок и остального неясного)
внимание, ревью написано на эмоциях

No Rest For the Wicked (хочется перевести как "не осталось времени на шалости", хотя словом время тут и не пахнет)
Нет слов, одни эмоции, Крипке оборзел окончательно и бесповоротно. Знаете, нервно дергаться я начала уже со слов the road so far, и полутороминутного обзора прошедшего, как известно, ничего хорошего сие нам не сулит. А уж от привычного появления заставки подпрыгнула на месте, вернемся же к серии.

Ой, можете меня бить, мне уже все равно, но Руби тут просто нечто. Хотя Дин… Дин впечатляет больше, чем Джаред (боже, я это сказала? Ну да ладно, все равно Джареда я люблю больше)

Что-то там колдовал Бобби над картой, выяснили они местоположение Лилит, и меня поразил Дин. Он нашел тысячу причин, почему ехать в Индиану бессмысленно, давеча посмотрев наиприятнейший сон о том, как адские псы гонятся за ним.
Сэм, конечно же, поступил по своему. Он вызвал Руби. Следовало, конечно, ожидать каких-то подобны фраз, но то, что «его сила может спасти Дина», после того как Руби сказал Дину, что уже ничто ему не поможет, меня насторожила, особенно по соседству с «тебе я никогда не лгала». К сожалению я поняла не все, но как только появятся субтитры обещаю уяснить и перевести. В самый разгар, конечно, появляется Дин, с набором любезностей, завязывается драка, в ходе которой Сэму достается за слабый протест не трогать Дина, но Винчестер-старший обвел всех. Не ожидала у него повадок Бэлы, но ножик стащить он умудрился, загнав Руби в ловушку. Ну а что, хотел Сэм нож, он его получил.

А в Индиане старик просит о помощи своего соседа, возвращается в дом, по пути пройдя мимо трупа старушки и на кухне общается с родителями маленькой девочки. Скоро и сома девочка появляется, вся в крови, папа заводит с ней разговор. «Ты не любишь меня?» – вопрошает «невинное» создание. «Мы все любим, прости» – где-то такой ответ. «Ну ладно, идем играть».
По пути в Индиану Винчестеров останавливает полицейский. Ни с того ни с сего Дин ударяет его дверцей машины и вонзает в него нож. Бобби, подъедавший сзади, и Сэм, мягко говоря, в недоумении. Но это был демон, Дин сказал, что видел его «истинное лицо». Бобби объясняет это подходом к концу срока Дина, насколько я поняла.

Снова наша знакомая семейка: родители, девочка и дед за столом. Девочка задувает свечи – это ее каждодневный день рождение. Она спрашивает у деда, почему он просил о помощи, он не хочет с ней больше оставаться, не любит ее? Дед пытается отрицать, но девочка одним поворотом руки сворачивает ему шею. «Праздник» продолжается.

Винчестеры издалека наблюдают за этим. Дин говорит, что лицо девочки ужасно. А все: соседи, включая того, кому дед передал записку и почтальона – демоны. Соседа и почтальона втихоря убивают. Дин куда-то идет, Руби сзади приплющивает его к решетке (никому не надо объясн7ять, что ей не хватает ножика?), но сзади подходит Сэм, кстати весьма угрожающе, с уже упомянутым кинжалом.

Они собираются втроем войти в дом, оставшиеся демоны в попытке идти за ними попадают под полив святой водой. По дороге им попадается папаша семейства, указывающий направление к девочке. Руби с Сэмом поднимаются наверх, Сэм проверяет комнаты, в одной из них за розовым пологом девочка спит рядом с матерью. Раза четыре мать просит Сэма «сделать это» (господи, какой он в тот момент убедительный), но едва он решается девочка просыпается и кричит. Непонятно откуда возникают Руби с Дином, Дин говорит, что это уже не Лилит.

Часы начинают бить полночь. Слышны адские псы, все пытаются бежать, закрывают двери в какую-то комнату.. В какой-то момент собаки за дверью перестают истерично долбиться лбом о дерево (что-то там посыпали, но подозреваю именно тогда Лилит завладела Руби). «Руби» просит Сэма отдать нож, может быть «она сумеет что-то сделать», Дин смотрит на нее и понимает, что это Лилит. Одним взмахом ручки (чье действие мы наглядно наблюдали в серии Jus in Bello) Сэм пришпилен к стенке а Дин к столу. Кейсиди рождена играть демонов – они у нее все, как один, получаются, причем весьма специфические, как это и требуется, правда белые глаза ей не идут. Ответ на вопрос, где Руби: она была очень плохой девочкой, я отправила ее очень-очень далеко. Далее Крипке начал окончательно стебаться над нервами фанатов, видимо желая поставить на них жирную такую точку на ближайшие четыре-пять месяцев до премьеры четвертого сезона. Лилит (читай: спасибо в теле Руби) на кой-то черт целует Сэма, замечая, что его губы очень мягкие, лицо Дина выражает его отношение к этому просто шедевриально. Сэм предлагает свою жизнь, в обмен на жизнь Дина (у Винчестеров хобби видимо семейное, давай я тебе жизнь, ты мне год, а потом я тебе жизнь, а его из ада), Лилит предложение не сильно по душе.

Дин спрашивает, значит это такой план? В ад его, затем убить Сэма и стать королевой сук? Лилит впускает адских псов. Крипке пересмотрел Убить Билла и решил, что кровушки там маловато. Бр.. много крови выпустили из Дина, можно, я не буду вдаваться в детали? Боюсь, что хоть и не фанатка Дина, мои нервные клетки уже тоже на грани.

Нет… Сэм кричит нет и просеет все прекратить, со злорадной ухмылкой Лилит говорит обратное: да. Поднимает руку, но пожара, подобного пожару в участке, не происходит. Естественно, Сэм не слушает ее приказаний вернуться обратно к стене, Лили бессильна, и судя по ее виду, весьма неожиданно (охохо, не стоило злить Сэмми), стоит последнему из Винчестеров замахнуться ножом, как Лилит сама себя изгоняет. Тело падает рядом с трупом Дина. Я не Станиславский, но я верю, верю слезам Сэма. Может, на эмоциях от всей серии, может там в игре Джареда было действительно что-то новое, но… Следующим кадром мы видим Дина среди какой-то паутины то ли проводов, то ли веревок, то ли не знаю чего. Он привязан и просит Сэма о помощи.

Все. Продолжение безобразия осенью… Следующим постом капсов кину. Не удержалась и сама сделала.
ЗЫ, просто всем актерам респект, хотя они о нем вряд ли когда узнают
ЗЫЫ, госопди, как я омгла забыть про дуэт братьев? Конечно это было просто нечто, когда они пели песню Бон Джови